Protesters gathered at the Supreme Court to protest the undue influence that billionaires wield over the Court and U.S. politics